Align current public copy with submitted Etsy appeal

[Sekiph82]

Problem

The already-submitted Etsy appeal describes conservative AI handling and updated retention/account controls. Current source no longer exposes old founding-access or public AI Listing Optimizer / Listing Health Score cards, but a few public pages and metadata still contained overly broad AI wording or incomplete legal copy.

Changes

• Removed "AI optimization" from homepage hero copy
• Removed "AI credits" from homepage/pricing preview copy, /pricing metadata, the plan comparison table label, and the homepage plan-summary highlight
• Neutralized /features metadata description (dropped "AI optimization"/"listing health scoring") and the safety-list line ("AI suggestions are reviewed before acceptance" → "Suggestions are reviewed before acceptance")
• Neutralized featurePages.ts public copy: Safe Preview Engine howItWorks, Scheduled Jobs ("AI sessions" → "saved workflows"), Social Promote ("AI-prepared captions" → "Prepared captions")
• Neutralized FAQ public copy ("AI listing optimization" → "AI suggestion tools"; "AI credits" question/answer → "suggestion credits", also dropped the "calls an AI model" claim) and the homepage SEO explainer block ("AI-generated suggestions" → "reviewed suggestion tools")
• Cleaned up /private-beta metadata description ("or early access" removed — page body already only talks about a status update, not access tiers)
• Rewrote Privacy §6 (AI features): sending Etsy-derived listing data to an external AI provider is disabled by default in production pending Etsy's written confirmation; does not claim Etsy prohibited or approved AI use
• Rewrote Privacy §10 (retention): documents the 30-day backup-snapshot/CSV-job retention default (explicitly not Etsy-mandated), the daily automated cleanup, the first successful run on 2026-07-15, and corrects stale copy claiming no self-service account deletion exists — it does (password re-confirmation + active-subscription gate, see app/services/auth.py::delete_account)
• Updated Terms §6 (AI tools) with the same external-AI-disabled safeguard language and softened "AI-generated" → "AI-assisted"
• Updated Terms §8 (Billing) to note account deletion does not auto-cancel Stripe subscriptions, matching the server-side billing gate

Already clean (verified, not modified)

• "Founding access" / pre-launch / early-access marketing wording was not present in current source (only a pre-launch word appears in an internal code comment on an admin-only /owner/users page — not public copy)
• Public "AI Listing Optimizer" and "Listing Health Score" feature cards were not present on /features
• /features/ai-listing-optimization and /features/listing-health-score are not in FEATURE_PAGES and hit notFound() (404) via the dynamic [slug] route
• sitemap.ts is generated from FEATURE_PAGES/BLOG_POSTS/COMPARISON_PAGES/FREE_TOOLS/a static public-route list, so the removed AI/health slugs were never included
• Footer is not hardcoded to "Bulk Edit App LLC" — it reads NEXT_PUBLIC_LEGAL_ENTITY_NAME with a "Bulk Edit App" fallback (see DECISIONS.md); production env value was not checked here (no DO secret access) — if it is set to "Bulk Edit App LLC" without confirmed registration, that's a pre-existing environment question for the owner, not a source issue

Validation

• npm run type-check — passed
• npm run lint — passed (only pre-existing warnings in unrelated authenticated-app files)
• npm run build — passed, all 82 routes generated
• Forbidden-term scan across app/, components/, lib/ — clean (remaining hits are an explanatory source comment and one authenticated in-app AI label, both allowed categories)
• git diff --check — clean
• Secret scan of diff — clean

Safety

• No Etsy OAuth/API/write performed
• No Stripe action performed
• No database migration
• No scheduler change
• No authenticated app functionality removed — only public marketing/legal copy changed
• Private Beta remains enabled (middleware unchanged)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 noreply@anthropic.com
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RzUkp3csH7vBCA286nfaxL