nihongo

A minimal, blazing-fast Japanese dictionary CLI tool powered by Yomitan-compatible dictionaries (default: Jitendex).

Search instantly by romaji, hiragana, katakana, kanji, or mixed kana+kanji. Or look up Japanese words from English using the -e flag. All in a single static binary with zero external dependencies.

Features

• ✅ Reads full definitions, translations, examples, part-of-speech, and tags from any Yomitan-compatible .zip dictionary
• ✅ Interactive fuzzy search with go-fuzzyfinder (or plain list mode with -fzf=false)
• ✅ Single static binary — no runtime dependencies, works everywhere Go does
• ✅ Lightning-fast prefix + fuzzy matching on expressions and romaji readings
• ✅ Supports input styles:
  • Romaji: sonzai, aruji, gohan
  • Hiragana: ぱん, ごはん, かんじる
  • Katakana: パン, パソコン, スーパーマーケット
  • Kanji: 日本語, 食べる, 人
  • Mixed: 日本語, 感じる, 行く
  • English → Japanese: nihongo -e bread, nihongo -e existence
• ✅ One-command dictionary setup: nihongo -download (pulls latest Jitendex automatically)
• ✅ Import your own Yomitan dictionary: nihongo -import /path/to/dict.zip
• ✅ View full entry details (definitions, example sentences, tags, etc.)
• ✅ Lookup by internal ID: nihongo -id 115754
• ✅ Show installed dictionary metadata: nihongo -info

Installation

Run with Nix

nix run github:jim-ww/nihongo -- 日本語

Or add it to your flake.nix.

Pre-built binaries

Check the Releases page for static binaries for Linux, macOS, and Windows.

Build from source

git clone https://github.com/jim-ww/nihongo.git
cd nihongo
go build -o nihongo .
sudo mv nihongo /usr/local/bin/

Or install directly:

go install github.com/jim-ww/nihongo@latest

Usage

nihongo [flags] <search-term>

Quick Examples

Japanese search (default interactive fuzzy mode):

$ nihongo 日本語

You will see a interactive list. Select any entry to view the full dictionary card.

Non-interactive list mode with internal IDs (-fzf=false):

$ nihongo -fzf=false 日本語

English search:

$ nihongo -e computer

Romaji / Kana / Kanji all work out of the box:

$ nihongo sonzai
$ nihongo ごはん
$ nihongo パソコン
$ nihongo 食べる
$ nihongo 感じる

Other useful commands:

# Download & install the default dictionary (Jitendex)
nihongo -download

# Or import a custom Yomitan dictionary
nihongo -import ~/Downloads/my-dict.zip

# Show info about currently installed dictionary
nihongo -info

# Lookup a specific entry by its internal ID
nihongo -id 115754

# Show romaji readings in the result list
nihongo -r 日本語

# Limit number of results
nihongo -l 10 日本語

# Clear cached downloads
nihongo -clearCache

Command-line Flags

Flag	Description	Default
-download	Download latest Jitendex dictionary	false
-import <path>	Import a Yomitan .zip dictionary	—
-e	Treat input as English (search definitions)	false
-r	Show romaji reading in result list	false
-fzf	Enable/disable interactive fuzzy finder	true
-l <n>	Limit number of search results	20
-id <n>	Print full entry by database row ID	—
-info	Show metadata of installed dictionary	false
-showID	Show database IDs in results (fzf mode only)	true
-truncate	Wipe previous dictionary before new import	true
-dictDownloadUrl	Custom dictionary download URL	Jitendex latest
-clearCache	Delete cached downloaded zip files	false
-version	Print version and build info	false

Contributing

Bug fixes, improvements, new features, and ideas are welcome

Donate

If nihongo saves you time or brings you joy, consider a small donation:

Monero (XMR) 83YGRqP8uHed6NeegZQeX9ccCxbzoRHHEEi7pTwk4aqdJZEVXXA6NWtetnsEM2v33zFBBt3Rp6DNhU9qhJEGPspU14yN8t7

All donations are greatly appreciated and go directly toward keeping the project alive and adding new features.

License Notice

This program is free software licensed under the GNU General Public License v3 (GPLv3).

It means this is free software — you are free to use, study, share, and modify it however you like (as long as you keep the same freedoms for others).