fix(local): isolate workspace --name from Dory --dory-name

[patrickleet]

Summary

• Rename global Dory desktop flag to --dory-name so hops local up --name alice no longer rewrites kube/docker context
• Reconcile stamps worktree namespace only on app workloads (Deployment/Service/Oidc/Features); shared Project/Role/Human keep chart namespaces
• Unit tests for namespace policy dual isolation and clap flag separation

Stack

Stacked on feat/local-workbench-epic (#89).

Test plan

• cargo test --bin hops-cli workspace_name_does_not_set_dory_name
• cargo test --bin hops-cli ensure_namespace
• Local dual-worktree suite against Dory (see distributed PR)

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 3c35f27b-c622-478a-90ad-4e73c0168811

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[patrickleet]

Companion distributed suite PR: hops-ops/distributed#178