Freshen the documentation dependencies.

[asnare]

Changes

This PR refreshes the locked Yarn/JS dependencies that we use for the documentation, without changing any of the package constraints.

Caveats/things to watch out for when reviewing:

This supersedes a lot of the currently open PRs that have been created by dependabot.

Linked issues

Supersedes:

• Bump nanoid from 3.3.12 to 3.3.18 in /docs/lakebridge #2615
• Bump dompurify from 3.4.2 to 3.4.13 in /docs/lakebridge #2614
• Bump mermaid from 11.15.0 to 11.16.1 in /docs/lakebridge #2612
• Bump fast-uri from 3.1.2 to 3.1.5 in /docs/lakebridge #2606
• Bump postcss from 8.5.14 to 8.5.18 in /docs/lakebridge #2604
• Bump webpack-dev-server from 5.2.4 to 5.2.6 in /docs/lakebridge #2587
• Bump shell-quote from 1.8.3 to 1.10.0 in /docs/lakebridge #2586
• Bump body-parser from 1.20.5 to 1.20.6 in /docs/lakebridge #2583
• Bump websocket-driver from 0.7.4 to 0.7.5 in /docs/lakebridge #2573
• Bump http-proxy-middleware from 2.0.9 to 2.0.10 in /docs/lakebridge #2528
• Bump @babel/core from 7.29.0 to 7.29.7 in /docs/lakebridge #2519
• Bump launch-editor from 2.13.2 to 2.14.1 in /docs/lakebridge #2517
• Bump joi from 17.13.3 to 17.13.4 in /docs/lakebridge #2506
• Bump qs from 6.15.1 to 6.15.2 in /docs/lakebridge #2478

Functionality

• affects the user documentation build

Tests

• manually tested: verified the documentation looks okay

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 70.80%. Comparing base (3905537) to head (3f6a9b0).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2627   +/-   ##
=======================================
  Coverage   70.80%   70.80%           
=======================================
  Files         109      109           
  Lines        9916     9916           
  Branches     1101     1101           
=======================================
  Hits         7021     7021           
  Misses       2685     2685           
  Partials      210      210           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[github-actions]

✅ 181/181 passed, 8 flaky, 2 skipped, 2h38m19s total

Flaky tests:

• 🤪 test_installs_and_runs_local_bladebridge (11.817s)
• 🤪 test_installs_and_runs_pypi_bladebridge (21.368s)
• 🤪 test_transpiles_informatica_to_sparksql (22.714s)
• 🤪 test_transpiles_informatica_to_sparksql_non_interactive[False] (21.88s)
• 🤪 test_transpiles_informatica_to_sparksql_non_interactive[True] (4.271s)
• 🤪 test_transpile_teradata_sql (26.685s)
• 🤪 test_transpile_teradata_sql_non_interactive[True] (9.285s)
• 🤪 test_transpile_teradata_sql_non_interactive[False] (6.006s)

_{Running from acceptance #5311}

[sundarshankar89]

LGTM