feat(lumina): support Lumina tag filtering

[lxy-9602]

Purpose

This PR upgrades the bundled Lumina dependency to v0.3.0 and adds Lumina tag-aware build/search support for Paimon C++ global vector indexes.

Main changes:

• Add GlobalIndexer::GetExtraFieldNames() so index implementations can request extra table fields during global index construction.
• Persist extra_field_ids through GlobalIndexIOMeta / GlobalIndexMeta, allowing Lumina tag fields to be recorded in index metadata.
• Build Lumina indexes with tag data when lumina.extension.build.tag.tag_schema is configured.
• Support VectorSearch.predicate for Lumina tag filtering by converting Paimon predicates to Lumina TagFilter.
• Support tag predicates including =, range comparisons, IN, and compound AND / OR.
• Combine Lumina tag predicates with existing pre-filter logic.
• Keep non-tag Lumina indexes on the existing search path.
• Update third_party/lumina headers, liblumina.so, version metadata, and reference docs to Lumina v0.3.0.

Tests

Added and updated tests covering:

• Lumina tag write/read with string, integer, double, list, null values.
• Predicate and pre-filter orthogonality.
• Nested compound predicates.
• Unsupported / invalid tag predicates, including NOT_IN, unknown tag fields, and literal type mismatches.
• Tag schema validation failures, including invalid range + string usage and Arrow field type incompatibility.
• Compatible Arrow tag types: int8, int16, int32, int64, float, and double.
• GetExtraFieldNames() behavior.
• Integration coverage for Lumina global index metadata persistence and tag-filtered query.

API and Format

API:

• Adds GlobalIndexer::GetExtraFieldNames() returning Result<std::optional<std::vector<std::string>>>.
• Extends GlobalIndexIOMeta with optional extra_field_ids.

Format:

• GlobalIndexMeta.extra_field_ids is now populated for Lumina tag fields.
• Lumina tag schema is stored in the index metadata when tag filtering is enabled.
• Bundled Lumina dependency is updated to v0.3.0.

Compatibility:

• Indexers that do not need extra fields continue returning std::nullopt.
• Non-tag Lumina indexes continue to use the existing build/search behavior.

Documentation

• Updated bundled Lumina reference docs under third_party/lumina/reference.
• Added Lumina filtering parameter documentation.
• Updated Lumina release/version metadata for v0.3.0.

Generative AI tooling

Generated-by: Codex (GPT-5)