[ctrace] Align trace-run metadata with specification

[thorstendb-ARM]

Fixes

• Aligns ctrace with the current experimental CMSIS-Toolbox trace-run specification.
• https://open-cmsis-pack.github.io/cmsis-toolbox/Experimental-Features/#ctrace-utility

Changes

• Read DWT metadata from the current address, size, and data-type fields.
• Support the specified unsigned, signed, and float data types.
• Use referenced ctrace-setup.data.size when reference-level size is absent.
• Distinguish DWT data#<index> references from instruction-control references so that only data references create decoded data sources.
• Ignore unknown and unconsumed YAML fields while retaining validation for fields used by ctrace.
• Update output planning, CTF metadata, fixtures, and tests to use the current field names.
• Remove compatibility handling for the previous field names because ctrace has not been released yet.

Checklist

• 🤖 This change is covered by unit tests (if applicable).
• 🤹 Manual testing has been performed (if necessary).
• 🛡️ Security impacts have been considered (if relevant).
• 📖 Documentation updates are complete (if required).
• 🧠 Third-party dependencies and TPIP updated (if required).

[github-actions]

Test Results

  4 files    4 suites   1s ⏱️
183 tests 183 ✅ 0 💤 0 ❌
366 runs  359 ✅ 7 💤 0 ❌

Results for commit 78a5c4f.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 72.19%. Comparing base (fd7e0e9) to head (78a5c4f).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2581      +/-   ##
==========================================
- Coverage   72.31%   72.19%   -0.13%     
==========================================
  Files         185      185              
  Lines       30257    30284      +27     
  Branches    17849    17866      +17     
==========================================
- Hits        21880    21863      -17     
- Misses       6072     6109      +37     
- Partials     2305     2312       +7     

Flag	Coverage Δ
ctrace-cov	99.80% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
tools/ctrace/src/output/OutputRequirements.cpp	98.13% <100.00%> (+0.07%)	⬆️
tools/ctrace/src/output/TraceOutputConfig.h	100.00% <ø> (ø)
tools/ctrace/src/output/ctf/CtfEncoder.cpp	100.00% <100.00%> (ø)
tools/ctrace/src/output/ctf/CtfMetadataWriter.cpp	100.00% <100.00%> (ø)
tools/ctrace/src/output/ctf/CtfSchema.h	100.00% <100.00%> (ø)
tools/ctrace/src/tracerun/CtraceRunMeta.cpp	99.40% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
tools/ctrace/src/tracerun/TraceRunConfig.h	100.00% <100.00%> (ø)
...ls/ctrace/src/tracerun/YmlTraceRunConfigReader.cpp	100.00% <100.00%> (ø)

... and 7 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.