These commands should get you going (I used them on Amazon Linux):

sudo dnf install -y tmux socat docker git
git clone 'https://github.com/GreyNoise-Intelligence/surigame.git'
cd surigame
DOCKER_CONFIG=${DOCKER_CONFIG:-$HOME/.docker}
mkdir -p $DOCKER_CONFIG/cli-plugins
curl -SL https://github.com/docker/compose/releases/download/v2.36.0/docker-compose-linux-x86_64 -o $DOCKER_CONFIG/cli-plugins/docker-compose
chmod +x $DOCKER_CONFIG/cli-plugins/docker-compose
sudo systemctl start docker
sudo vim /etc/group
(add ec2-user to docker group)
(disconnect / reconnect)
cd surigame
tmux
docker compose build && docker compose up

That should listen on http://localhost:31338

Troubleshooting

This is a version error - use docker compose instead of docker-compose:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/docker-compose", line 33, in <module>
    sys.exit(load_entry_point('docker-compose==1.29.2', 'console_scripts', 'docker-compose')())
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
...

  File "/usr/lib/python3.12/site-packages/compose/service.py", line 1548, in merge_volume_bindings
    old_volumes, old_mounts = get_container_data_volumes(
                              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib/python3.12/site-packages/compose/service.py", line 1579, in get_container_data_volumes
    container.image_config['ContainerConfig'].get('Volumes') or {}
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
KeyError: 'ContainerConfig'