Fix the infra file server so that the downloadFrom urls funcs can be tested

[thoven87]

Currently none of the downloadFrom routes are tested because Gotenberg throws 500 upon receiving the response form Nginx.