テストの失敗時に情報が適切に表示されるようになりました。
今までは、アサーションメソッドをテストケース側ではなく別の箇所の独自メソッドに用意していた場合、テストの失敗時にそのアサーションメソッドがある独自メソッド側にアノテーションが表示されていました。
Xcode 12.0から実際に呼び出しているテストケース側にもグレイのアノテーションが表示されるようになりました。
参考：https://developer.apple.com/documentation/xctest/xctissue
失敗時の情報をXCTIssueを使ってより細かく表示できるようになっています。