Remove deprecated `PretranslationDto.Refs`

[Enkidu93]

Since we've moved to explicitly presenting the source and target refs and I believe SF is using the new properties, we should remove the generic Refs property.

[pmachapman]

SF has not used this feature for some time.