test(as_points): regenerate datashader baselines with un-clipped dots

CI-rendered (py3.11-stable) after the canvas-padding fix; verified the edge
centroids now render as full circles matching the matplotlib backend.

Author: timtreis