Develop mirroring paradigm

[rfinz]

there's some clunky confusion between the built-in git submodules and the xu60 concept of "mirroring" -- it would be good to sort this out and document it