migrate tempest to be an OCP job instead of rsh into the pod

[stuggi]

current rsh procedure to run the script and get the tempest output of the pod has also shown to be broken sometimes. We might want to:

• create a job
• add a finalizer to the job the it won't get deleted
• get the job logs
• remove the finalizer that the job gets cleaned up