diff --git a/nap6/db/nap6_codes.json b/nap6/db/nap6_codes.json
index e6ebc6e..a0b9c8a 100644
--- a/nap6/db/nap6_codes.json
+++ b/nap6/db/nap6_codes.json
@@ -103,8 +103,8 @@
     "extra_05_fr": "",
     "field_fid": "nap6_milestones",
     "is_lookup": false,
-    "label_en": "Improve the effectiveness of the Digital Citizen",
-    "label_fr": "Accro\u00eetre l'efficacit\u00e9 de l'Initiative de citoyennet\u00e9 num\u00e9rique.",
+    "label_en": "Improve the effectiveness of the Digital Citizen Initiative",
+    "label_fr": "Accro\u00eetre l\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019Initiative de citoyennet\u00e9 num\u00e9rique.",
     "lookup_codes_conditional": "",
     "lookup_codes_default": "",
     "lookup_date": "1-01-01T00:00:00+00:00",
diff --git a/nap6/locale/nap6.po b/nap6/locale/nap6.po
index 0544b29..50410a8 100644
--- a/nap6/locale/nap6.po
+++ b/nap6/locale/nap6.po
@@ -73,10 +73,7 @@ msgid "Milestones"
 msgstr "Jalons"
 
 msgid "Deadline: "
-msgstr "Date d'échéance :"
-
-msgid "Deadline"
-msgstr "Date d'échéance"
+msgstr "Date d'échéance : "
 
 msgid "Found"
 msgstr "trouvé"
diff --git a/nap6/snippets/nap6_record.html b/nap6/snippets/nap6_record.html
index 6293354..f97ee4a 100644
--- a/nap6/snippets/nap6_record.html
+++ b/nap6/snippets/nap6_record.html
@@ -48,7 +48,7 @@ <h2 class="panel-title">{{ docs.0.indicators }} - {% if language == 'fr' %}{{ do
                     <div class="row">
                         <dt><div class="col-sm-3"><strong>{% translate 'Deadline: ' %}</strong></div></dt>
                         <dd><div class="col-sm-9">
-                        {% if language == 'fr' %}{{ docs.0.deadline_fr }}{% else %}{{ docs.0.deadline_en }}{% endif %}
+                        {% if language == 'fr' %}{{ docs.0.deadline_fr | markdown_filter | normalize_headings | safe }}{% else %}{{ docs.0.deadline_en | markdown_filter | normalize_headings | safe }}{% endif %}
                         </div></dd>
                     </div>
                 </dl>
diff --git a/nap6/snippets/nap6_search_item.html b/nap6/snippets/nap6_search_item.html
index 08d20b3..0c05579 100644
--- a/nap6/snippets/nap6_search_item.html
+++ b/nap6/snippets/nap6_search_item.html
@@ -28,7 +28,7 @@ <h2 class="mrgn-tp-0 mrgn-bttm-sm h4">
         {% endif %}
     </div>
     <div class="col-sm-12">
-        <strong>{% translate 'Deadline: ' %}</strong>{% if language == 'fr' %}{{ doc.deadline_fr }}{% else %}{{ doc.deadline_en }}{% endif %}
+        <strong>{% translate 'Deadline: ' %}</strong>{% if language == 'fr' %}{{ doc.deadline_fr | markdown_filter | normalize_headings | safe }}{% else %}{{ doc.deadline_en | markdown_filter | normalize_headings | safe }}{% endif %}
     </div>
     <div class="col-sm-8">
          <strong>{% translate 'Status: ' %}</strong>