Mention session info functions

[fkohrt]

The following functions could be mentioned in the chapter "Make a README":

• sessionInfo() / sessioninfo::session_info()
• extSoftVersion()

[NeuroShepherd]

sessioninfo::session_info(info = "platform")
renv::dependencies()

Provides the correct combo of platform information and actually required R packages in the project