From bbca513e51469aba01e8e57eb2b51a0a74b72ce8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: naly zzwd <xeanhort007@gmail.com>
Date: Sat, 1 Aug 2026 08:18:34 +0000
Subject: [PATCH 1/7] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.4% (177 of 178 strings)

Translation: ibus-libpinyin/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-libpinyin/main/ca/
---
 po/ca.po | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index be153f82..4f352e38 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin/issues/"
 "new\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-08 11:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-18 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: naly zzwd <xeanhort007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "ibus-libpinyin/main/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -17,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: src/PYPConfig.cc:695
 msgid "The table file is imported."
@@ -397,7 +396,7 @@ msgstr "Longitud del Pinyin"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:177
 msgid "Legacy"
-msgstr ""
+msgstr "Heretat"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:268
 msgid "Language:"
@@ -520,7 +519,7 @@ msgstr "[,] [.] gira la pàgina"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1084
 msgid "Auto commit"
-msgstr "Consignació automàtica:"
+msgstr "Confirmació automàtica"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1098
 msgid " [   ]  flip page"

From 06a294a2a7b5a60d91f778d250fbeb0d9b406a83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Fco. Javier F. Serrador" <fserrador@gmail.com>
Date: Sat, 1 Aug 2026 08:18:34 +0000
Subject: [PATCH 2/7] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translation: ibus-libpinyin/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-libpinyin/main/es/
---
 po/es.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ce78d143..955cdbdf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,23 +2,23 @@
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2020.
 # Javier Francisco <fserrador@gmail.com>, 2025.
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
+# "Fco. Javier F. Serrador" <fserrador@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin/issues/"
 "new\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-08 11:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-12 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"ibus-libpinyin/main/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-01 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-"
+"libpinyin/main/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 #: src/PYPConfig.cc:695
 msgid "The table file is imported."
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Distribución de teclado:"
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2199
 msgid "Tips: Changes may not take effect until ime restarts."
 msgstr ""
-"Consejo: estos cambios pueden no surtir efecto salvo que reinicie el IME."
+"Consejo: estos cambios pueden no surtir efecto salvo que reinicie el ime."
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:842
 msgid "<b>Keyboard</b>"

From b8f0dc496aee0966d762a1c699efdd11074f2802 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Date: Sat, 1 Aug 2026 08:18:34 +0000
Subject: [PATCH 3/7] Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translation: ibus-libpinyin/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-libpinyin/main/ka/
---
 po/ka.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 563b815b..69114cc0 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the ibus-libpinyin package.
-# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2024, 2025.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,17 +9,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin/issues/"
 "new\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-08 11:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-05 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"ibus-libpinyin/main/ka/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-04 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-"
+"libpinyin/main/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
 
 #: src/PYPConfig.cc:695
 msgid "The table file is imported."
@@ -742,7 +741,7 @@ msgstr "ჭკვიანი ფინინის შეყვანის მ
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2877
 msgid "<small>Copyright (c) 2011-2024 Peng Wu</small>"
-msgstr "<small>(c) 2011-2024 Peng Wu, ყველა უფლება დაცულია</small>"
+msgstr "<small>2011-2024 Peng Wu, ყველა უფლება დაცულია</small>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2890
 msgid "https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin"

From bf4088616e9e782625ba176620f466e28f9bc3bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Date: Sat, 1 Aug 2026 08:18:35 +0000
Subject: [PATCH 4/7] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 71.9% (128 of 178 strings)

Translation: ibus-libpinyin/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-libpinyin/main/cs/
---
 po/cs.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9d1e6522..fabd4dc8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,21 +1,23 @@
 # Marek Suchánek <m.suchanek.2@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Zdenek <chmelarz@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Zdenek <chmelarz@gmail.com>, 2017. #zanata
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin/issues/"
 "new\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-08 11:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 09:48-0500\n"
-"Last-Translator: Zdenek <chmelarz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-27 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-"
+"libpinyin/main/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 #: src/PYPConfig.cc:695
 msgid "The table file is imported."
@@ -147,7 +149,6 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: src/PYEnglishEditor.cc:307
-#, fuzzy
 msgid "Please input the English word."
 msgstr "Vložte prosím anglické slovo."
 

From 8e07d2e2e9a1abd4773ccb80517b19e42a2c86bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Medina <dmedinacpnl@gmail.com>
Date: Sat, 1 Aug 2026 08:18:35 +0000
Subject: [PATCH 5/7] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translation: ibus-libpinyin/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-libpinyin/main/ca/
---
 po/ca.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4f352e38..7338200a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015. #zanata
 # naly zzwd <xeanhort007@gmail.com>, 2025.
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
+# David Medina <dmedinacpnl@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin/issues/"
 "new\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-08 11:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-15 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: naly zzwd <xeanhort007@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"ibus-libpinyin/main/ca/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-09 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: David Medina <dmedinacpnl@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-"
+"libpinyin/main/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 #: src/PYPConfig.cc:695
 msgid "The table file is imported."
@@ -283,9 +284,8 @@ msgid "Full/Half Width Punct"
 msgstr "Amplada de la puntuació mitjana/completa"
 
 #: setup/shortcuteditor.py:49
-#, fuzzy
 msgid "Full/Half Width Both Switch"
-msgstr "Amplada de la lletra mitjana/completa"
+msgstr "Interruptor d'amplada completa/mitja"
 
 #: setup/shortcuteditor.py:50
 msgid "Switch Traditional/Simplfied Chinese"

From 57725f2bdc467f44da4c5b325e84e28f70c46da3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>
Date: Sat, 1 Aug 2026 08:18:35 +0000
Subject: [PATCH 6/7] Translated using Weblate (Lao)

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translation: ibus-libpinyin/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-libpinyin/main/lo/

Added translation using Weblate (Lao)
---
 po/LINGUAS |   1 +
 po/lo.po   | 795 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 796 insertions(+)
 create mode 100644 po/lo.po

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index c29122a7..8dbeeded 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -12,3 +12,4 @@ de
 si
 ka
 el
+lo
diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
new file mode 100644
index 00000000..9a0e5841
--- /dev/null
+++ b/po/lo.po
@@ -0,0 +1,795 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>
+# This file is distributed under the same license as the ibus-libpinyin package.
+# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ibus-libpinyin 1.15.94\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin/issues/"
+"new\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-08 11:58+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-12 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-"
+"libpinyin/main/lo/>\n"
+"Language: lo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+
+#: src/PYPConfig.cc:695
+msgid "The table file is imported."
+msgstr "ໄຟລ໌ຕາຕະລາງຖືກນຳເຂົ້າແລ້ວ."
+
+#: src/PYPConfig.cc:702
+msgid "The table file is exported."
+msgstr "ໄຟລ໌ຕາຕະລາງຖືກສົ່ງອອກແລ້ວ."
+
+#: src/PYPConfig.cc:714
+msgid "The pinyin dictionary file is imported."
+msgstr "ໄຟລ໌ວັດຈະນານຸກົມພິນອິນຖືກນຳເຂົ້າແລ້ວ."
+
+#: src/PYPConfig.cc:721
+msgid "The pinyin dictionary file is exported."
+msgstr "ໄຟລ໌ວັດຈະນານຸກົມພິນອິນຖືກສົ່ງອອກແລ້ວ."
+
+#: src/PYMain.cc:117
+msgid "Libpinyin input method"
+msgstr "ວິທີປ້ອນຂໍ້ມູນ Libpinyin"
+
+#: src/PYMain.cc:127
+msgid "Intelligent Pinyin (debug)"
+msgstr "ພິນອິນອັດສະລິຍະ (ແກ້ໄຂຈຸດບົກພ່ອງ)"
+
+#: src/PYMain.cc:128
+msgid "Intelligent Pinyin input method (debug)"
+msgstr "ວິທີປ້ອນຂໍ້ມູນພິນອິນອັດສະລິຍະ (ແກ້ໄຂຈຸດບົກພ່ອງ)"
+
+#: src/PYMain.cc:138
+msgid "Bopomofo (debug)"
+msgstr "ໂບໂປໂມໂຟ (ແກ້ໄຂຈຸດບົກພ່ອງ)"
+
+#: src/PYMain.cc:139
+msgid "Bopomofo input method (debug)"
+msgstr "ວິທີປ້ອນຂໍ້ມູນໂບໂປໂມໂຟ (ແກ້ໄຂຈຸດບົກພ່ອງ)"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:40 src/PYPinyinProperties.cc:128
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:111
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:298
+msgid "Chinese"
+msgstr "ພາສາຈີນ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:41 src/PYPinyinProperties.cc:129
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:107
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:313
+msgid "English"
+msgstr "ພາສາອັງກິດ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:46 src/PYPinyinProperties.cc:140
+msgid "Switch to English Mode"
+msgstr "ປ່ຽນເປັນໂໝດພາສາອັງກິດ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:47 src/PYPinyinProperties.cc:141
+msgid "Switch to Chinese Mode"
+msgstr "ປ່ຽນເປັນໂໝດພາສາຈີນ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:51 src/PYPinyinProperties.cc:153
+msgid "Full Width Letter"
+msgstr "ຕົວອັກສອນແບບເຕັມສ່ວນ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:52 src/PYPinyinProperties.cc:154
+msgid "Half Width Letter"
+msgstr "ຕົວອັກສອນແບບເຄິ່ງສ່ວນ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:57 src/PYPinyinProperties.cc:159
+msgid "Switch to Half Width Letter Mode"
+msgstr "ປ່ຽນເປັນໂໝດຕົວອັກສອນແບບເຄິ່ງສ່ວນ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:58 src/PYPinyinProperties.cc:160
+msgid "Switch to Full Width Letter Mode"
+msgstr "ປ່ຽນເປັນໂໝດຕົວອັກສອນແບບເຕັມສ່ວນ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:62 src/PYPinyinProperties.cc:169
+msgid "Full Width Punct"
+msgstr "ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນແບບເຕັມສ່ວນ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:63 src/PYPinyinProperties.cc:170
+msgid "Half Width Punct"
+msgstr "ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນແບບເຄິ່ງສ່ວນ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:68 src/PYPinyinProperties.cc:175
+msgid "Switch to Half Width Punctuation Mode"
+msgstr "ປ່ຽນເປັນໂໝດເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນແບບເຄິ່ງສ່ວນ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:69 src/PYPinyinProperties.cc:176
+msgid "Switch to Full Width Punctuation Mode"
+msgstr "ປ່ຽນເປັນໂໝດເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນແບບເຕັມສ່ວນ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:73 src/PYPinyinProperties.cc:185
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "ພາສາຈີນຕົວຫຍໍ້"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:74 src/PYPinyinProperties.cc:186
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "ພາສາຈີນຕົວເຕັມ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:79 src/PYPinyinProperties.cc:191
+msgid "Switch to Traditional Chinese Mode"
+msgstr "ປ່ຽນເປັນໂໝດພາສາຈີນຕົວເຕັມ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:80 src/PYPinyinProperties.cc:192
+msgid "Switch to Simplfied Chinese Mode"
+msgstr "ປ່ຽນເປັນໂໝດພາສາຈີນຕົວຫຍໍ້"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:83 src/PYPinyinProperties.cc:85
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:185
+msgid "Preferences"
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:88 src/PYPinyinProperties.cc:132
+msgid "中"
+msgstr "ຈີນ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:90 src/PYPinyinProperties.cc:134
+msgid "英"
+msgstr "ອັງກິດ"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:270
+msgid "Lua Converter"
+msgstr "ຕົວແປງ Lua"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:272
+msgid "Use the Lua Convertor"
+msgstr "ໃຊ້ຕົວແປງ Lua"
+
+#: src/PYPinyinProperties.cc:279
+msgid "None"
+msgstr "ບໍ່ມີ"
+
+#: src/PYEnglishEditor.cc:307
+msgid "Please input the English word."
+msgstr "ກະລຸນາປ້ອນຄຳສັບພາສາອັງກິດ."
+
+#: src/PYTableEditor.cc:306
+msgid "Please use \"hspnz\" to input."
+msgstr "ກະລຸນາໃຊ້ \"hspnz\" ເພື່ອປ້ອນຂໍ້ມູນ."
+
+#: src/PYTableEditor.cc:309
+msgid "Please use table code to input."
+msgstr "ກະລຸນາໃຊ້ລະຫັດຕາຕະລາງເພື່ອປ້ອນຂໍ້ມູນ."
+
+#: setup/main2.py:493
+msgid "Please choose a file"
+msgstr "ກະລຸນາເລືອກໄຟລ໌"
+
+#: setup/main2.py:514
+msgid "Please save a file"
+msgstr "ກະລຸນາບັນທຶກໄຟລ໌"
+
+#: setup/main2.py:662 setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2850
+#, python-format
+msgid "<big><b>Intelligent Pinyin %s</b></big>"
+msgstr "<big><b>ພິນອິນອັດສະລິຍະ %s</b></big>"
+
+#: setup/config.py:30
+msgid "Intelligent Pinyin"
+msgstr "ພິນອິນອັດສະລິຍະ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:52
+msgid "Art"
+msgstr "ສິລະປະ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:53
+msgid "Culture"
+msgstr "ວັດທະນະທຳ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:54
+msgid "Economy"
+msgstr "ເສດຖະກິດ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:55
+msgid "Geology"
+msgstr "ທໍລະນີວິທະຍາ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:56
+msgid "History"
+msgstr "ປະຫວັດສາດ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:57
+msgid "Life"
+msgstr "ຊີວິດ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:58
+msgid "Nature"
+msgstr "ທຳມະຊາດ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:59
+msgid "People"
+msgstr "ບຸກຄົນ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:60
+msgid "Science"
+msgstr "ວິທະຍາສາດ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:61
+msgid "Society"
+msgstr "ສັງຄົມ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:62
+msgid "Sport"
+msgstr "ກິລາ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:63
+msgid "Technology"
+msgstr "ເຕັກໂນໂລຊີ"
+
+#: setup/dicttreeview.py:110
+msgid "Active"
+msgstr "ເປີດໃຊ້"
+
+#: setup/dicttreeview.py:115 setup/shortcuteditor.py:83
+msgid "Description"
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
+
+#: setup/keyboardshortcut.py:54
+msgid "Shortcut:"
+msgstr "ທາງລັດ:"
+
+#: setup/keyboardshortcut.py:67
+msgid "Key code:"
+msgstr "ລະຫັດປຸ່ມ:"
+
+#: setup/keyboardshortcut.py:82
+msgid "Modifiers:"
+msgstr "ປຸ່ມປັບປ່ຽນ:"
+
+#: setup/keyboardshortcut.py:171
+msgid ""
+"Please press a key (or a key combination).\n"
+"The dialog will close when the key is released."
+msgstr ""
+"ກະລຸນາກົດປຸ່ມ (ຫຼື ກົດຫຼາຍປຸ່ມພ້ອມກັນ).\n"
+"ໜ້າຕ່າງຈະປິດລົງເມື່ອປ່ອຍປຸ່ມ."
+
+#: setup/keyboardshortcut.py:174
+msgid "Please press a key (or a key combination)"
+msgstr "ກະລຸນາກົດປຸ່ມ (ຫຼື ກົດຫຼາຍປຸ່ມພ້ອມກັນ)"
+
+#: setup/keyboardshortcut.py:186
+msgid "Shorcut Editor"
+msgstr "ຕົວແກ້ໄຂທາງລັດ"
+
+#: setup/keyboardshortcut.py:239 setup/shortcuteditor.py:196
+#: setup/shortcuteditor.py:233
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_ຍົກເລີກ"
+
+#: setup/keyboardshortcut.py:240 setup/shortcuteditor.py:197
+#: setup/shortcuteditor.py:234
+msgid "_OK"
+msgstr "_ຕົກລົງ"
+
+#: setup/shortcuteditor.py:46
+msgid "Switch Chinese/English"
+msgstr "ສະຫຼັບ ຈີນ/ອັງກິດ"
+
+#: setup/shortcuteditor.py:47
+msgid "Full/Half Width Letter"
+msgstr "ຕົວອັກສອນແບບ ເຕັມ/ເຄິ່ງ ສ່ວນ"
+
+#: setup/shortcuteditor.py:48
+msgid "Full/Half Width Punct"
+msgstr "ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນແບບ ເຕັມ/ເຄິ່ງ ສ່ວນ"
+
+#: setup/shortcuteditor.py:49
+msgid "Full/Half Width Both Switch"
+msgstr "ສະຫຼັບທັງສອງແບບ ເຕັມ/ເຄິ່ງ ສ່ວນ"
+
+#: setup/shortcuteditor.py:50
+msgid "Switch Traditional/Simplfied Chinese"
+msgstr "ສະຫຼັບ ຈີນຕົວເຕັມ/ຕົວຫຍໍ້"
+
+#: setup/shortcuteditor.py:88
+msgid "Accelerator"
+msgstr "ປຸ່ມເລັ່ງທາງລັດ"
+
+#: setup/shortcuteditor.py:106
+msgid "This shortcut key is already in use."
+msgstr "ທາງລັດນີ້ຖືກໃຊ້ງານຢູ່ແລ້ວ."
+
+#. set default button
+#: setup/shortcuteditor.py:164
+msgid "_Default"
+msgstr "_ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
+
+#. edit button
+#: setup/shortcuteditor.py:169
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ແກ້ໄຂ"
+
+#: setup/shortcuteditor.py:195
+msgid "Select Switching Key"
+msgstr "ເລືອກປຸ່ມສະຫຼັບ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:20
+msgid "Standard"
+msgstr "ມາດຕະຖານ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:23
+msgid "GinYieh"
+msgstr "GinYieh"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:26
+msgid "Eten"
+msgstr "Eten"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:29
+msgid "IBM"
+msgstr "IBM"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:40
+msgid "Baidu"
+msgstr "Baidu"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:43
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:46
+msgid "Google CN"
+msgstr "Google CN"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:57
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:103
+msgid "Default"
+msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:60
+msgid "Compact"
+msgstr "ແບບກະທັດຮັດ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:63
+msgid "Compatibility"
+msgstr "ແບບເຂົ້າກັນໄດ້"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:74
+msgid "MSPY"
+msgstr "MSPY"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:77
+msgid "ZRM"
+msgstr "ZRM"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:80
+msgid "ABC"
+msgstr "ABC"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:83
+msgid "ZGPY"
+msgstr "ZGPY"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:86
+msgid "PYJJ"
+msgstr "PYJJ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:89
+msgid "XHE"
+msgstr "XHE"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:122
+msgid "Horizontal"
+msgstr "ລວງນອນ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:125
+msgid "Vertical"
+msgstr "ລວງຕັ້ງ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:171
+msgid "Frequency"
+msgstr "ຄວາມຖີ່"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:174
+msgid "Pinyin Length"
+msgstr "ຄວາມຍາວພິນອິນ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:177
+msgid "Legacy"
+msgstr "ແບບເກົ່າ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:268
+msgid "Language:"
+msgstr "ພາສາ:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:276
+msgid "Half/full width:"
+msgstr "ແບບເຄິ່ງ/ເຕັມສ່ວນ:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:288
+msgid "Punctuations:"
+msgstr "ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:328
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:362
+msgid "Full"
+msgstr "ເຕັມສ່ວນ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:345
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:379
+msgid "Half"
+msgstr "ເຄິ່ງສ່ວນ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:398
+msgid "Chinese:"
+msgstr "ພາສາຈີນ:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:408
+msgid "Simplified"
+msgstr "ຕົວຫຍໍ້"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:425
+msgid "Traditional"
+msgstr "ຕົວເຕັມ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:448
+msgid "<b>Initial state</b>"
+msgstr "<b>ສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:486
+msgid "Display Style:"
+msgstr "ຮູບແບບການສະແດງຜົນ:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:532
+msgid "Orientation of candidates:"
+msgstr "ທິດທາງຂອງຕົວເລືອກ:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:578
+msgid "Number of candidates:"
+msgstr "ຈຳນວນຕົວເລືອກ:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:617
+msgid "<b>UI</b>"
+msgstr "<b>UI</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:646
+msgid "Dynamically adjust the candidates order."
+msgstr "ປັບລໍາດັບຕົວເລືອກແບບໄດນາມິກ."
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:661
+msgid "Remember every input as a phrase."
+msgstr "ຈື່ທຸກການປ້ອນຂໍ້ມູນເປັນວະລີ."
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:684
+msgid "Sort candidates by:"
+msgstr "ຮຽງລຳດັບຕົວເລືອກຕາມ:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:727
+msgid "<b>Candidates</b>"
+msgstr "<b>ຕົວເລືອກ</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:763
+msgid "Keyboard Layout:"
+msgstr "ຜັງແປ້ນພິມ:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:819
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2199
+msgid "Tips: Changes may not take effect until ime restarts."
+msgstr "ຄຳແນະນຳ: ການປ່ຽນແປງອາດຈະບໍ່ມີຜົນຈົນກວ່າຈະເລີ່ມຕົ້ນລະບົບປ້ອນຂໍ້ມູນໃໝ່."
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:842
+msgid "<b>Keyboard</b>"
+msgstr "<b>ແປ້ນພິມ</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:861
+msgid "General"
+msgstr "ທົ່ວໄປ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:901
+msgid "Full pinyin"
+msgstr "ພິນອິນແບບເຕັມ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:922
+msgid "Double pinyin"
+msgstr "ພິນອິນແບບຄູ່"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:965
+msgid "Show raw input of Double Pinyin"
+msgstr "ສະແດງການປ້ອນຂໍ້ມູນດິບຂອງພິນອິນແບບຄູ່"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:980
+msgid "Incomplete pinyin"
+msgstr "ພິນອິນແບບບໍ່ສົມບູນ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1002
+msgid "<b>Pinyin mode</b>"
+msgstr "<b>ໂໝດພິນອິນ</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1044
+msgid "[Shift] select candidate"
+msgstr "[Shift] ເລືອກຕົວເລືອກ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1054
+msgid "[-] [=] flip page"
+msgstr "[-] [=] ປ່ຽນໜ້າ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1069
+msgid "[,] [.] flip page"
+msgstr "[,] [.] ປ່ຽນໜ້າ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1084
+msgid "Auto commit"
+msgstr "ຢືນຢັນອັດຕະໂນມັດ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1098
+msgid " [   ]  flip page"
+msgstr " [   ]  ປ່ຽນໜ້າ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1126
+msgid "<b>Input Custom</b>"
+msgstr "<b>ກຳນົດຄ່າການປ້ອນຂໍ້ມູນ</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1274
+msgid "Enable pinyin correction"
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການແກ້ໄຂພິນອິນ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1310
+msgid "<b>Correct pinyin</b>"
+msgstr "<b>ແກ້ໄຂພິນອິນ</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1340
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1779
+msgid "Enable Cloud Input"
+msgstr "ເປີດໃຊ້ການປ້ອນຂໍ້ມູນຜ່ານຄລາວ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1364
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1803
+msgid "Source From:"
+msgstr "ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຈາກ:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1409
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1848
+msgid "<b>Cloud Input Option</b>"
+msgstr "<b>ຕົວເລືອກການປ້ອນຂໍ້ມູນຜ່ານຄລາວ</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1431
+msgid "Pinyin mode"
+msgstr "ໂໝດພິນອິນ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1470
+msgid "Incomplete Bopomofo"
+msgstr "ໂບໂປໂມໂຟແບບບໍ່ສົມບູນ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1493
+msgid "Keyboard Mapping:"
+msgstr "ການກຳນົດປຸ່ມແປ້ນພິມ:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1536
+msgid "<b>Bopomofo mode</b>"
+msgstr "<b>ໂໝດໂບໂປໂມໂຟ</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1572
+msgid "Selection Keys:"
+msgstr "ປຸ່ມເລືອກ:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1609
+msgid "Enable Guidekey for Candidates Selection"
+msgstr "ເປີດໃຊ້ປຸ່ມແນະນຳສຳລັບການເລືອກຕົວເລືອກ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1626
+msgid "Enable Auxiliary Select Keys F1 .. F10"
+msgstr "ເປີດໃຊ້ປຸ່ມເລືອກສຳຮອງ F1 .. F10"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1643
+msgid "Enable Auxiliary Select Keys Numbers on Keypad"
+msgstr "ເປີດໃຊ້ປຸ່ມເລືອກສຳຮອງຕົວເລກຢູ່ແຖບຕົວເລກ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1666
+msgid "<b>Selection mode</b>"
+msgstr "<b>ໂໝດການເລືອກ</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1698
+msgid "Feature of Enter key:"
+msgstr "ຄຸນສົມບັດຂອງປຸ່ມ Enter:"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1709
+msgid "Commit first candidate"
+msgstr "ຢືນຢັນຕົວເລືອກທຳອິດ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1727
+msgid "Commit original text"
+msgstr "ຢືນຢັນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1749
+msgid "<b>Other</b>"
+msgstr "<b>ອື່ນໆ</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1870
+msgid "Bopomofo mode"
+msgstr "ໂໝດໂບໂປໂມໂຟ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2032
+msgid "Enable fuzzy syllable"
+msgstr "ເປີດໃຊ້ພະຍາງແບບກໍ້າກຶ່ງ (fuzzy)"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2133
+msgid "Fuzzy syllable"
+msgstr "ພະຍາງແບບກໍ້າກຶ່ງ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2222
+msgid "<b>Dictionary option</b>"
+msgstr "<b>ຕົວເລືອກວັດຈະນານຸກົມ</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2244
+msgid "Dictionary"
+msgstr "ວັດຈະນານຸກົມ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2285
+msgid "Lua Extension"
+msgstr "ສ່ວນຂະຫຍາຍ Lua"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2299
+msgid "Table Mode"
+msgstr "ໂໝດຕາຕະລາງ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2313
+msgid "English Mode"
+msgstr "ໂໝດພາສາອັງກິດ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2327
+msgid "English Candidate"
+msgstr "ຕົວເລືອກພາສາອັງກິດ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2341
+msgid "Emoji Candidate"
+msgstr "ຕົວເລືອກອີໂມຈິ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2355
+msgid "Suggestion Candidate"
+msgstr "ຕົວເລືອກແນະນຳ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2375
+msgid "<b>Input Modes</b>"
+msgstr "<b>ໂໝດການປ້ອນຂໍ້ມູນ</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2406
+msgid "User Lua Script"
+msgstr "ສະຄຣິບ Lua ຂອງຜູ້ໃຊ້"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2416
+msgid "Edit"
+msgstr "ແກ້ໄຂ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2436
+msgid "<b>Customize IME</b>"
+msgstr "<b>ປັບແຕ່ງ IME</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2471
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2655
+msgid "Export"
+msgstr "ສົ່ງອອກ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2486
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2670
+msgid "Import"
+msgstr "ນຳເຂົ້າ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2502
+msgid "User Dictionary"
+msgstr "ວັດຈະນານຸກົມຜູ້ໃຊ້"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2527
+msgid "Clear All Data"
+msgstr "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2547
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2700
+msgid "Clear"
+msgstr "ລຶບ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2575
+msgid ""
+"<b>Dictionary File Format:</b>\n"
+"  Each line contains one of the following:\n"
+"    \"phrase pinyin\" or \"phrase pinyin frequency\"\n"
+"  like \"你好 ni'hao\" or \"你好 ni'hao 5\"."
+msgstr ""
+"<b>ຮູບແບບໄຟລ໌ວັດຈະນານຸກົມ:</b>\n"
+"  ແຕ່ລະແຖວປະກອບມີອັນໃດໜຶ່ງດັ່ງນີ້:\n"
+"    \"ວະລີ ພິນອິນ\" ຫຼື \"ວະລີ ພິນອິນ ຄວາມຖີ່\"\n"
+"  ຕົວຢ່າງ \"你好 ni'hao\" ຫຼື \"你好 ni'hao 5\"."
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2588
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2738
+msgid "Help"
+msgstr "ຊ່ວຍເຫຼືອ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2606
+msgid "<b>User Dictionary</b>"
+msgstr "<b>ວັດຈະນານຸກົມຜູ້ໃຊ້</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2642
+msgid "User Table"
+msgstr "ຕາຕະລາງຜູ້ໃຊ້"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2728
+msgid ""
+"<b>Table File Format:</b>\n"
+"  Each line contains the following:\n"
+"    \"table_code phrase frequency\" like \"a 啊 100\"."
+msgstr ""
+"<b>ຮູບແບບໄຟລ໌ຕາຕະລາງ:</b>\n"
+"  ແຕ່ລະແຖວປະກອບມີດັ່ງນີ້:\n"
+"    \"ລະຫັດຕາຕະລາງ ວະລີ ຄວາມຖີ່\" ຕົວຢ່າງ \"a 啊 100\"."
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2756
+msgid "<b>User Table</b>"
+msgstr "<b>ຕາຕະລາງຜູ້ໃຊ້</b>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2778
+msgid "User data"
+msgstr "ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2808
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "ທາງລັດ"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2864
+msgid "Intelligent Pinyin input method for IBus"
+msgstr "ວິທີປ້ອນຂໍ້ມູນພິນອິນອັດສະລິຍະສຳລັບ IBus"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2877
+msgid "<small>Copyright (c) 2011-2024 Peng Wu</small>"
+msgstr "<small>ລິຂະສິດ (c) 2011-2024 Peng Wu</small>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2890
+msgid "https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin"
+msgstr "https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2907
+msgid ""
+"<small>\n"
+"<b>Authors:</b>\n"
+"Peng Wu\n"
+"Peng Huang\n"
+"BYVoid\n"
+"\n"
+"<b>Main Contributors:</b>\n"
+"Weixuan XIAO, Linyu XU\n"
+"\n"
+"<b>Contributors:</b>\n"
+"koterpilla, Zerng07, Hillwood Yang\n"
+"</small>"
+msgstr ""
+"<small>\n"
+"<b>ຜູ້ຂຽນ:</b>\n"
+"Peng Wu\n"
+"Peng Huang\n"
+"BYVoid\n"
+"\n"
+"<b>ຜູ້ຮ່ວມງານຫຼັກ:</b>\n"
+"Weixuan XIAO, Linyu XU\n"
+"\n"
+"<b>ຜູ້ຮ່ວມງານ:</b>\n"
+"koterpilla, Zerng07, Hillwood Yang\n"
+"</small>"
+
+#: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2947
+msgid "About"
+msgstr "ກ່ຽວກັບ"
+
+#: data/ibus-setup-libpinyin.desktop.in:3
+msgid "IBus LibPinyin Setup"
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ IBus LibPinyin"
+
+#: data/ibus-setup-libpinyin.desktop.in:4
+msgid "Set ibus-libpinyin Preferences"
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າການປັບແຕ່ງ ibus-libpinyin"
+
+#: data/ibus-setup-libbopomofo.desktop.in:3
+msgid "IBus LibBopomofo Preferences"
+msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ IBus LibBopomofo"
+
+#: data/ibus-setup-libbopomofo.desktop.in:4
+msgid "Set ibus-libbopomofo Preferences"
+msgstr "ຕັ້ງຄ່າການປັບແຕ່ງ ibus-libbopomofo"

From 1d95755ee43b693205045df94cd457b807b82647 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Sat, 1 Aug 2026 08:18:35 +0000
Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translation: ibus-libpinyin/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-libpinyin/main/ru/
---
 po/ru.po | 371 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 173 insertions(+), 198 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 42b518a8..fde459b7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,23 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Alexey Kotlyarov <koterpillar@gmail.com>, 2009.
 # Aleksandr Sidorenko <auroragamesproject@gmail.com>, 2025.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin/issues/"
 "new\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-08 11:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-06 04:45+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksandr Sidorenko <auroragamesproject@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"ibus-libpinyin/main/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-"
+"libpinyin/main/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 
 #: src/PYPConfig.cc:695
 msgid "The table file is imported."
@@ -38,29 +39,24 @@ msgid "The pinyin dictionary file is exported."
 msgstr "Файл словаря пиньинь эскпортирован."
 
 #: src/PYMain.cc:117
-#, fuzzy
 msgid "Libpinyin input method"
-msgstr "Метод ввода пиньинь"
+msgstr "Метод ввода Libpinyin"
 
 #: src/PYMain.cc:127
-#, fuzzy
 msgid "Intelligent Pinyin (debug)"
-msgstr "Пиньинь"
+msgstr "Интеллектуальный пиньинь (отладка)"
 
 #: src/PYMain.cc:128
-#, fuzzy
 msgid "Intelligent Pinyin input method (debug)"
-msgstr "Метод ввода пиньинь"
+msgstr "Метод ввода интеллектуального пиньиня (отладка)"
 
 #: src/PYMain.cc:138
-#, fuzzy
 msgid "Bopomofo (debug)"
-msgstr "Метод ввода пиньинь"
+msgstr "Бопомофо (отладка)"
 
 #: src/PYMain.cc:139
-#, fuzzy
 msgid "Bopomofo input method (debug)"
-msgstr "Метод ввода пиньинь"
+msgstr "Метод ввода бопомофо (отладка)"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:40 src/PYPinyinProperties.cc:128
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:111
@@ -76,301 +72,290 @@ msgstr "Английский"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:46 src/PYPinyinProperties.cc:140
 msgid "Switch to English Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться в английский режим"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:47 src/PYPinyinProperties.cc:141
 msgid "Switch to Chinese Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться в китайский режим"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:51 src/PYPinyinProperties.cc:153
 msgid "Full Width Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Полноширинные буквы"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:52 src/PYPinyinProperties.cc:154
 msgid "Half Width Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Полуширинные буквы"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:57 src/PYPinyinProperties.cc:159
 msgid "Switch to Half Width Letter Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться в режим полуширинных букв"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:58 src/PYPinyinProperties.cc:160
 msgid "Switch to Full Width Letter Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться в режим полноширинных букв"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:62 src/PYPinyinProperties.cc:169
-#, fuzzy
 msgid "Full Width Punct"
-msgstr "Знаки препинания полной/половинной ширины"
+msgstr "Полноширинные знаки препинания"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:63 src/PYPinyinProperties.cc:170
-#, fuzzy
 msgid "Half Width Punct"
-msgstr "Знаки препинания половинной ширины:"
+msgstr "Полуширинные знаки препинания"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:68 src/PYPinyinProperties.cc:175
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Half Width Punctuation Mode"
-msgstr "Знаки препинания половинной ширины:"
+msgstr "Переключиться в режим полуширинных знаков препинания"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:69 src/PYPinyinProperties.cc:176
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Full Width Punctuation Mode"
-msgstr "Знаки препинания полной/половинной ширины"
+msgstr "Переключиться в режим полноширинных знаков препинания"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:73 src/PYPinyinProperties.cc:185
-#, fuzzy
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Упрощенные/традиционные иероглифы"
+msgstr "Упрощённый китайский"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:74 src/PYPinyinProperties.cc:186
-#, fuzzy
 msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Упрощенные/традиционные иероглифы"
+msgstr "Традиционный китайский"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:79 src/PYPinyinProperties.cc:191
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Traditional Chinese Mode"
-msgstr "Упрощенные/традиционные иероглифы"
+msgstr "Переключиться в режим традиционного китайского"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:80 src/PYPinyinProperties.cc:192
 msgid "Switch to Simplfied Chinese Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться в режим упрощённого китайского"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:83 src/PYPinyinProperties.cc:85
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:185
-#, fuzzy
 msgid "Preferences"
-msgstr "Настройки пиньиня"
+msgstr "Настройки"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:88 src/PYPinyinProperties.cc:132
 msgid "中"
-msgstr ""
+msgstr "中"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:90 src/PYPinyinProperties.cc:134
 msgid "英"
-msgstr ""
+msgstr "英"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:270
 msgid "Lua Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертер Lua"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:272
 msgid "Use the Lua Convertor"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать конвертер Lua"
 
 #: src/PYPinyinProperties.cc:279
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: src/PYEnglishEditor.cc:307
 msgid "Please input the English word."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, введите английское слово."
 
 #: src/PYTableEditor.cc:306
 msgid "Please use \"hspnz\" to input."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, используйте \"hspnz\" для ввода."
 
 #: src/PYTableEditor.cc:309
 msgid "Please use table code to input."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, используйте табличный код для ввода."
 
 #: setup/main2.py:493
 msgid "Please choose a file"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, выберите файл"
 
 #: setup/main2.py:514
 msgid "Please save a file"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, сохраните файл"
 
 #: setup/main2.py:662 setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2850
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "<big><b>Intelligent Pinyin %s</b></big>"
-msgstr "<big><b>IBus Пиньинь %s</b></big>"
+msgstr "<big><b>Интеллектуальный пиньинь %s</b></big>"
 
 #: setup/config.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Intelligent Pinyin"
-msgstr "Пиньинь"
+msgstr "Интеллектуальный пиньинь"
 
 #: setup/dicttreeview.py:52
 msgid "Art"
-msgstr ""
+msgstr "Искусство"
 
 #: setup/dicttreeview.py:53
 msgid "Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Культура"
 
 #: setup/dicttreeview.py:54
 msgid "Economy"
-msgstr ""
+msgstr "Экономика"
 
 #: setup/dicttreeview.py:55
 msgid "Geology"
-msgstr ""
+msgstr "Геология"
 
 #: setup/dicttreeview.py:56
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "История"
 
 #: setup/dicttreeview.py:57
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "Жизнь"
 
 #: setup/dicttreeview.py:58
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Природа"
 
 #: setup/dicttreeview.py:59
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Люди"
 
 #: setup/dicttreeview.py:60
 msgid "Science"
-msgstr ""
+msgstr "Наука"
 
 #: setup/dicttreeview.py:61
 msgid "Society"
-msgstr ""
+msgstr "Общество"
 
 #: setup/dicttreeview.py:62
 msgid "Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Спорт"
 
 #: setup/dicttreeview.py:63
 msgid "Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Технологии"
 
 #: setup/dicttreeview.py:110
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #: setup/dicttreeview.py:115 setup/shortcuteditor.py:83
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #: setup/keyboardshortcut.py:54
 msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинация клавиш:"
 
 #: setup/keyboardshortcut.py:67
 msgid "Key code:"
-msgstr ""
+msgstr "Код клавиши:"
 
 #: setup/keyboardshortcut.py:82
 msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "Модификаторы:"
 
 #: setup/keyboardshortcut.py:171
 msgid ""
 "Please press a key (or a key combination).\n"
 "The dialog will close when the key is released."
 msgstr ""
+"Пожалуйста, нажмите клавишу (или сочетание клавиш).\n"
+"Диалог закроется, когда клавиша будет отпущена."
 
 #: setup/keyboardshortcut.py:174
 msgid "Please press a key (or a key combination)"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, нажмите клавишу (или сочетание клавиш)"
 
 #: setup/keyboardshortcut.py:186
 msgid "Shorcut Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор комбинаций клавиш"
 
 #: setup/keyboardshortcut.py:239 setup/shortcuteditor.py:196
 #: setup/shortcuteditor.py:233
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Отмена"
 
 #: setup/keyboardshortcut.py:240 setup/shortcuteditor.py:197
 #: setup/shortcuteditor.py:234
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_ОК"
 
 #: setup/shortcuteditor.py:46
 msgid "Switch Chinese/English"
-msgstr ""
+msgstr "Переключение китайский/английский"
 
 #: setup/shortcuteditor.py:47
-#, fuzzy
 msgid "Full/Half Width Letter"
-msgstr "Полная/половинная ширина"
+msgstr "Полно-/полуширинные буквы"
 
 #: setup/shortcuteditor.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Full/Half Width Punct"
-msgstr "Знаки препинания половинной ширины:"
+msgstr "Полно-/полуширинные знаки препинания"
 
 #: setup/shortcuteditor.py:49
-#, fuzzy
 msgid "Full/Half Width Both Switch"
-msgstr "Полная/половинная ширина"
+msgstr "Переключение полно-/полуширинных"
 
 #: setup/shortcuteditor.py:50
-#, fuzzy
 msgid "Switch Traditional/Simplfied Chinese"
-msgstr "Упрощенные/традиционные иероглифы"
+msgstr "Переключение традиционный/упрощённый китайский"
 
 #: setup/shortcuteditor.py:88
 msgid "Accelerator"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинация клавиш"
 
 #: setup/shortcuteditor.py:106
 msgid "This shortcut key is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Эта комбинация клавиш уже используется."
 
 #. set default button
 #: setup/shortcuteditor.py:164
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_По умолчанию"
 
 #. edit button
 #: setup/shortcuteditor.py:169
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Изменить"
 
 #: setup/shortcuteditor.py:195
 msgid "Select Switching Key"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите клавишу переключения"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:20
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:23
 msgid "GinYieh"
-msgstr ""
+msgstr "GinYieh"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:26
 msgid "Eten"
-msgstr ""
+msgstr "Eten"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:29
 msgid "IBM"
-msgstr ""
+msgstr "IBM"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:40
 msgid "Baidu"
-msgstr ""
+msgstr "Baidu"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:43
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:46
 msgid "Google CN"
-msgstr ""
+msgstr "Google CN"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:57
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:103
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "По умолчанию"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:60
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Компактная"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:63
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Совместимость"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:74
 msgid "MSPY"
@@ -394,28 +379,27 @@ msgstr "PYJJ"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:89
 msgid "XHE"
-msgstr ""
+msgstr "XHE"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:122
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтально"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:125
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикально"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:171
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Частота"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:174
-#, fuzzy
 msgid "Pinyin Length"
-msgstr "<b>Пиньинь</b>"
+msgstr "Длина пиньиня"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:177
 msgid "Legacy"
-msgstr ""
+msgstr "Устаревшая"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:268
 msgid "Language:"
@@ -457,52 +441,49 @@ msgstr "<b>Начальное состояние</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:486
 msgid "Display Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль отображения:"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:532
 msgid "Orientation of candidates:"
-msgstr "Число кандидатов"
+msgstr "Ориентация кандидатов:"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:578
 msgid "Number of candidates:"
-msgstr "Число кандидатов"
+msgstr "Число кандидатов:"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:617
-#, fuzzy
 msgid "<b>UI</b>"
-msgstr "<b>Другие</b>"
+msgstr "<b>Интерфейс</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:646
 msgid "Dynamically adjust the candidates order."
-msgstr ""
+msgstr "Динамически изменять порядок кандидатов."
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:661
 msgid "Remember every input as a phrase."
-msgstr ""
+msgstr "Запоминать каждый ввод как фразу."
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:684
-#, fuzzy
 msgid "Sort candidates by:"
-msgstr "Число кандидатов"
+msgstr "Сортировать кандидатов по:"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:727
-#, fuzzy
 msgid "<b>Candidates</b>"
-msgstr "<b>Другие</b>"
+msgstr "<b>Кандидаты</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:763
 msgid "Keyboard Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Раскладка клавиатуры:"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:819
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2199
 msgid "Tips: Changes may not take effect until ime restarts."
 msgstr ""
+"Примечание: изменения могут вступить в силу после перезапуска метода ввода."
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:842
-#, fuzzy
 msgid "<b>Keyboard</b>"
-msgstr "<b>Другие</b>"
+msgstr "<b>Клавиатура</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:861
 msgid "General"
@@ -518,16 +499,15 @@ msgstr "Двойной пиньинь"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:965
 msgid "Show raw input of Double Pinyin"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать необработанный ввод двойного пиньиня"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:980
 msgid "Incomplete pinyin"
 msgstr "Неполный пиньинь"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1002
-#, fuzzy
 msgid "<b>Pinyin mode</b>"
-msgstr "<b>Пиньинь</b>"
+msgstr "<b>Режим пиньиня</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1044
 msgid "[Shift] select candidate"
@@ -546,190 +526,170 @@ msgid "Auto commit"
 msgstr "Автоматически подтверждать фразу"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1098
-#, fuzzy
 msgid " [   ]  flip page"
-msgstr "Использовать клавиши [-] [=] для переключения страниц"
+msgstr " [   ] перелистывание страницы"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1126
-#, fuzzy
 msgid "<b>Input Custom</b>"
-msgstr "<b>Начальное состояние</b>"
+msgstr "<b>Настройка ввода</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1274
-#, fuzzy
 msgid "Enable pinyin correction"
-msgstr "Исправления"
+msgstr "Включить исправление пиньиня"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1310
-#, fuzzy
 msgid "<b>Correct pinyin</b>"
-msgstr "Исправления"
+msgstr "<b>Исправление пиньиня</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1340
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1779
 msgid "Enable Cloud Input"
-msgstr ""
+msgstr "Включить облачный ввод"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1364
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1803
 msgid "Source From:"
-msgstr ""
+msgstr "Источник:"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1409
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1848
-#, fuzzy
 msgid "<b>Cloud Input Option</b>"
-msgstr "<b>Начальное состояние</b>"
+msgstr "<b>Параметры облачного ввода</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1431
-#, fuzzy
 msgid "Pinyin mode"
-msgstr "<b>Пиньинь</b>"
+msgstr "Режим пиньиня"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1470
-#, fuzzy
 msgid "Incomplete Bopomofo"
-msgstr "Неполный пиньинь"
+msgstr "Неполный бопомофо"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1493
 msgid "Keyboard Mapping:"
-msgstr ""
+msgstr "Сопоставление клавиатуры:"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1536
-#, fuzzy
 msgid "<b>Bopomofo mode</b>"
-msgstr "<b>Пиньинь</b>"
+msgstr "<b>Режим бопомофо</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1572
 msgid "Selection Keys:"
-msgstr ""
+msgstr "Клавиши выбора:"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1609
 msgid "Enable Guidekey for Candidates Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Включить клавиши-подсказки для выбора кандидатов"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1626
 msgid "Enable Auxiliary Select Keys F1 .. F10"
-msgstr ""
+msgstr "Включить вспомогательные клавиши выбора F1 .. F10"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1643
 msgid "Enable Auxiliary Select Keys Numbers on Keypad"
-msgstr ""
+msgstr "Включить вспомогательные клавиши выбора на цифровой клавиатуре"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1666
-#, fuzzy
 msgid "<b>Selection mode</b>"
-msgstr "<b>Пиньинь</b>"
+msgstr "<b>Режим выбора</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1698
 msgid "Feature of Enter key:"
-msgstr ""
+msgstr "Функция клавиши Enter:"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1709
-#, fuzzy
 msgid "Commit first candidate"
-msgstr "Использовать [Shift] для выбора кандидатов"
+msgstr "Подтвердить первого кандидата"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1727
 msgid "Commit original text"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить исходный текст"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1749
-#, fuzzy
 msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "<b>Другие</b>"
+msgstr "<b>Прочее</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1870
-#, fuzzy
 msgid "Bopomofo mode"
-msgstr "Метод ввода пиньинь"
+msgstr "Режим бопомофо"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2032
-#, fuzzy
 msgid "Enable fuzzy syllable"
-msgstr "Включить нечеткий пиньинь."
+msgstr "Включить нечёткие слоги"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2133
 msgid "Fuzzy syllable"
-msgstr ""
+msgstr "Нечёткие слоги"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2222
-#, fuzzy
 msgid "<b>Dictionary option</b>"
-msgstr "<b>Другие</b>"
+msgstr "<b>Параметры словаря</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2244
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Словарь"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2285
 msgid "Lua Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Расширение Lua"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2299
 msgid "Table Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Табличный режим"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2313
-#, fuzzy
 msgid "English Mode"
-msgstr "Английский"
+msgstr "Английский режим"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2327
-#, fuzzy
 msgid "English Candidate"
-msgstr "Английский"
+msgstr "Английские кандидаты"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2341
-#, fuzzy
 msgid "Emoji Candidate"
-msgstr "Число кандидатов"
+msgstr "Кандидаты эмодзи"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2355
-#, fuzzy
 msgid "Suggestion Candidate"
-msgstr "Число кандидатов"
+msgstr "Кандидаты-подсказки"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2375
-#, fuzzy
 msgid "<b>Input Modes</b>"
-msgstr "<b>Начальное состояние</b>"
+msgstr "<b>Режимы ввода</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2406
 msgid "User Lua Script"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательский скрипт Lua"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2416
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2436
-#, fuzzy
 msgid "<b>Customize IME</b>"
-msgstr "<b>Начальное состояние</b>"
+msgstr "<b>Настройка метода ввода</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2471
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2655
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2486
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2670
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2502
 msgid "User Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательский словарь"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2527
 msgid "Clear All Data"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить все данные"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2547
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2700
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2575
 msgid ""
@@ -738,20 +698,23 @@ msgid ""
 "    \"phrase pinyin\" or \"phrase pinyin frequency\"\n"
 "  like \"你好 ni'hao\" or \"你好 ni'hao 5\"."
 msgstr ""
+"<b>Формат файла словаря:</b>\n"
+"  Каждая строка содержит одно из следующего:\n"
+"    \"фраза пиньинь\" или \"фраза пиньинь частота\"\n"
+"  например \"你好 ni'hao\" или \"你好 ni'hao 5\"."
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2588
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2738
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Справка"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2606
-#, fuzzy
 msgid "<b>User Dictionary</b>"
-msgstr "<b>Другие</b>"
+msgstr "<b>Пользовательский словарь</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2642
 msgid "User Table"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательская таблица"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2728
 msgid ""
@@ -759,32 +722,33 @@ msgid ""
 "  Each line contains the following:\n"
 "    \"table_code phrase frequency\" like \"a 啊 100\"."
 msgstr ""
+"<b>Формат табличного файла:</b>\n"
+"  Каждая строка содержит следующее:\n"
+"    \"код_таблицы фраза частота\" например \"a 啊 100\"."
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2756
-#, fuzzy
 msgid "<b>User Table</b>"
-msgstr "<b>Другие</b>"
+msgstr "<b>Пользовательская таблица</b>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2778
 msgid "User data"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательские данные"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2808
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинации клавиш"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2864
-#, fuzzy
 msgid "Intelligent Pinyin input method for IBus"
-msgstr "Метод ввода пиньинь для IBus"
+msgstr "Метод ввода интеллектуального пиньиня для IBus"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2877
 msgid "<small>Copyright (c) 2011-2024 Peng Wu</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Copyright (c) 2011-2024 Peng Wu</small>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2890
 msgid "https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin"
-msgstr ""
+msgstr "https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2907
 msgid ""
@@ -801,6 +765,18 @@ msgid ""
 "koterpilla, Zerng07, Hillwood Yang\n"
 "</small>"
 msgstr ""
+"<small>\n"
+"<b>Авторы:</b>\n"
+"Peng Wu\n"
+"Peng Huang\n"
+"BYVoid\n"
+"\n"
+"<b>Основные участники:</b>\n"
+"Weixuan XIAO, Linyu XU\n"
+"\n"
+"<b>Участники:</b>\n"
+"koterpilla, Zerng07, Hillwood Yang\n"
+"</small>"
 
 #: setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:2947
 msgid "About"
@@ -808,20 +784,19 @@ msgstr "О программе"
 
 #: data/ibus-setup-libpinyin.desktop.in:3
 msgid "IBus LibPinyin Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка IBus LibPinyin"
 
 #: data/ibus-setup-libpinyin.desktop.in:4
-#, fuzzy
 msgid "Set ibus-libpinyin Preferences"
-msgstr "Настройки пиньиня"
+msgstr "Настройка параметров ibus-libpinyin"
 
 #: data/ibus-setup-libbopomofo.desktop.in:3
 msgid "IBus LibBopomofo Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка IBus LibBopomofo"
 
 #: data/ibus-setup-libbopomofo.desktop.in:4
 msgid "Set ibus-libbopomofo Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка параметров ibus-libbopomofo"
 
 #~ msgid "http://ibus.googlecode.com"
 #~ msgstr "http://ibus.googlecode.com"