Test failures (with German locale?)

[eserte]

Seen the following on a fedora system with LC_ALL=de_DE.UTF-8 set

Output from '/usr/bin/make test':

Skip blib/lib/auto/share/module/App-rdapper/pt/LC_MESSAGES/rdapper.mo (unchanged)
Skip blib/lib/auto/share/module/App-rdapper/de/LC_MESSAGES/rdapper.mo (unchanged)
Skip blib/lib/auto/share/module/App-rdapper/de/LC_MESSAGES/rdapper.po (unchanged)
Skip blib/lib/auto/share/module/App-rdapper/fr/LC_MESSAGES/rdapper.po (unchanged)
Skip blib/lib/auto/share/module/App-rdapper/pt/LC_MESSAGES/rdapper.po (unchanged)
Skip blib/lib/auto/share/module/App-rdapper/en/LC_MESSAGES/rdapper.mo (unchanged)
Skip blib/lib/auto/share/module/App-rdapper/es/LC_MESSAGES/rdapper.po (unchanged)
Skip blib/lib/auto/share/module/App-rdapper/en/LC_MESSAGES/rdapper.po (unchanged)
Skip blib/lib/auto/share/module/App-rdapper/es/LC_MESSAGES/rdapper.mo (unchanged)
Skip blib/lib/auto/share/module/App-rdapper/rdapper.pot (unchanged)
Skip blib/lib/auto/share/module/App-rdapper/fr/LC_MESSAGES/rdapper.mo (unchanged)
PERL_DL_NONLAZY=1 "/opt/perl-5.36.3/bin/perl" "-MExtUtils::Command::MM" "-MTest::Harness" "-e" "undef *Test::Harness::Switches; test_harness(0, 'blib/lib', 'blib/arch')" t/*.t

#   Failed test 'require App::rdapper;'
#   at t/00.use.t line 5.
#     Tried to require 'App::rdapper'.
#     Error:  maketext doesn't know how to say:
# proxy
# as needed at /home/cpansand/.cpan/build/2026050917/App-rdapper-1.25-0/blib/lib/App/rdapper.pm line 960.
# Compilation failed in require at (eval 8) line 2.
# Looks like you failed 1 test of 1.
t/00.use.t ... 
Dubious, test returned 1 (wstat 256, 0x100)
Failed 1/1 subtests 
t/01-l10n.t .. ok

#   Failed test 'require App::rdapper;'
#   at t/02.test.t line 7.
#     Tried to require 'App::rdapper'.
#     Error:  maketext doesn't know how to say:
# proxy
# as needed at /home/cpansand/.cpan/build/2026050917/App-rdapper-1.25-0/blib/lib/App/rdapper.pm line 960.
# Compilation failed in require at (eval 19) line 2.

#   Failed test at t/02.test.t line 26.

#   Failed test at t/02.test.t line 26.

#   Failed test at t/02.test.t line 26.

#   Failed test at t/02.test.t line 26.

#   Failed test at t/02.test.t line 26.

#   Failed test at t/02.test.t line 26.
# Looks like you failed 7 tests of 7.
t/02.test.t .. 
Dubious, test returned 7 (wstat 1792, 0x700)
Failed 7/7 subtests 

[gbxyz]

Hi @eserte, it looks like we are missing a translation for "proxy" for German, what word should be used?