add a venn-like diagram to compare GFFs

[fmalmeida]

Add a venn-like diagram to compare two GFFs to compare two GFF files:

1. Finds intersection between features (selected feature type)
2. Plots intersections in venn-like diagram