Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Evgeni Burovski <evgeny.burovskiy@gmail.com>

Author: ev-br

array-api-tests-xfails.txt

@@ -52,11 +52,13 @@ array_api_tests/test_dlpack.py::test_dunder_dlpack
 # NumPy 1.26: TypeError: numpy.from_dlpack() takes no keyword arguments
 array_api_tests/test_dlpack.py::test_from_dlpack
 
-# Platform specific issues tracked in NumPy here: https://github.com/numpy/numpy/issues/32234
+# https://github.com/numpy/numpy/issues/32234 : macOS specific failures
 array_api_tests/test_special_cases.py::test_unary[atanh(real(x_i) is +0 and imag(x_i) is NaN) -> +0 + NaN j]
 array_api_tests/test_special_cases.py::test_unary[atanh(real(x_i) is 1 and imag(x_i) is +0) -> +infinity + 0j]
 array_api_tests/test_special_cases.py::test_unary[atanh(real(x_i) is +infinity and imag(x_i) is NaN) -> +0 + NaN j]
 array_api_tests/test_special_cases.py::test_unary[atanh(real(x_i) is NaN and imag(x_i) is +infinity) -> \xb10 + \u03c0j/2]
 array_api_tests/test_special_cases.py::test_unary[tanh(real(x_i) is +0 and imag(x_i) is +infinity) -> +0 + NaN j]
 array_api_tests/test_special_cases.py::test_unary[tanh(real(x_i) is +0 and imag(x_i) is NaN) -> +0 + NaN j]
+
+# https://github.com/numpy/numpy/issues/32234 : macOS specific failure
 array_api_tests/test_operators_and_elementwise_functions.py::test_sqrt