Correctly align fitness data to the PDB structure

[hmacdope]

We need to get the sequence alignment pipeline working correctly which is messing up NS2B3 and other targets with gaps and / or multimers