ZJIT: Narrow `type InlineDepth = usize`

[alanwu-shopify-inc]

ruby#18293 found that usize is too big for InlineDepth, as narrowing it at runtime is combersome and not particularly useful. We should cap it at command line parsing time.

[tekknolagi]

Let's make it a u8 then