move executable extract_expression into separate repo

[airballking]

This repo should only contain the core giskard library. So, this executable does not belong. Find another place for it.