[Feature] Shuffle page

[jmawet]

What problem does this solve?

Align with monfin-core

Proposed solution

Update shuffle page to match the enhanced pop up screen on moonfin core

Alternatives considered

No response

Additional context

No response