[MAINT] Clarify the situation of SRTO_GROUPCONNECT option in the listener callback

[ethouris]

The description says that SRTO_GROUPCONNECT may be set to 1 on a member socket appearing within the listener callback, however this option is not readable.

Might align this with a separate issue that requires a better set of data to be passed to the listener callback.