Edit Message (backend)

[Golden-Eagle07]

Allow users to edit sent messages

• PUT /api/messages/:id – update the content and set an edited_at timestamp
• Enforce time limit and sender ownership